1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles preporučuje korištenje Nord VPN-a od 3,49 USD/mjesečno ----> osdb.link/vpn 2 00:01:55,200 --> 00:01:56,257 Epizoda 1 3 00:01:58,275 --> 00:02:00,641 Naš sljedeći par je Bruce Lee i Jin Xiao Man 4 00:02:00,774 --> 00:02:02,773 [1985. Krunska kolonija Takmičenje srednjih škola Cha-Cha] 5 00:02:02,640 --> 00:02:04,639 Dame i gospodo! Dajmo im veliki aplauz 6 00:02:44,262 --> 00:02:46,052 Vau! 7 00:02:47,761 --> 00:02:49,762 - Vau, dobri su - Veoma su dobri 8 00:02:51,261 --> 00:02:54,240 Bruce i Xiao Manov ples je impresivniji od Blairovog i Julianovog 9 00:02:54,260 --> 00:02:55,371 Vjerovatno će osvojiti prvo mjesto 10 00:03:23,072 --> 00:03:26,069 Yeahhhhhh 11 00:03:55,542 --> 00:03:57,541 -Trebao bi da nas lečiš -Nema problema 12 00:03:58,243 --> 00:04:00,898 Zdravo! Čestitamo! 13 00:04:01,443 --> 00:04:03,138 Samo čestitam? Ništa drugo? 14 00:04:03,243 --> 00:04:06,265 Ako podučavaš Blair i mene plesne korake koje ste vi i Xiao Man koristili... 15 00:04:07,022 --> 00:04:08,022 Ja ću raditi tvoje zadatke za tebe. 16 00:04:09,240 --> 00:04:12,846 Hm... Mogu te naučiti Ali ne i Blair 17 00:04:13,021 --> 00:04:14,021 Neću pomoći tom tipu. 18 00:04:19,238 --> 00:04:22,737 Gospođice Jones, znate, da niste sa Blair, ti bi zapravo bio sladak 19 00:04:22,807 --> 00:04:24,468 ćao! 20 00:04:26,237 --> 00:04:28,773 Idemo! 21 00:04:28,836 --> 00:04:30,314 Čekaj me Bruce! 22 00:04:30,735 --> 00:04:33,162 Hej Bruce, sad kad si pobijedio Cha-Cha prvenstvo 23 00:04:33,274 --> 00:04:34,873 bićeš ponos naše škole. 24 00:04:35,381 --> 00:04:37,538 Naša škola se uvijek ponosi ovakvom čašću. 25 00:04:38,018 --> 00:04:43,030 Jedina stvar koju još nismo osvojili je zlatna medalja u boksu 26 00:04:43,132 --> 00:04:45,128 Možda mogu osvojiti zlatnu medalju u boksu 27 00:04:45,334 --> 00:04:47,334 To je nemoguće 28 00:04:47,662 --> 00:04:50,526 Trebao bi se fokusirati na svoje studije 29 00:04:50,526 --> 00:04:52,230 Zapamtite, još uvijek postoji gospođica ingrid s kojom se treba nositi 30 00:04:52,337 --> 00:04:53,730 Ona te zaista ne voli, zar ne? 31 00:04:54,328 --> 00:04:56,538 Ona ne mari ni za šta ali njeni britanski studenti 32 00:04:57,306 --> 00:04:59,016 Moram da je impresioniram 33 00:05:00,227 --> 00:05:04,033 Mislim nakon današnjeg Cha-cha prvenstva ona sada misli visoko o tebi 34 00:05:04,225 --> 00:05:05,728 Ako podigneš svoje ocjene, neće imati na šta da se žali 35 00:05:05,784 --> 00:05:07,267 Hej, slušaš li? 36 00:05:09,824 --> 00:05:11,041 Hej, Bruce Lee! 37 00:05:12,074 --> 00:05:13,603 Misliš da si tako sjajan, zar ne? 38 00:05:14,223 --> 00:05:16,124 sta je s tobom? Želiš li borbu? 39 00:05:16,224 --> 00:05:18,251 Da! Hajde! Razbiću te. 40 00:05:22,221 --> 00:05:23,220 Ne radi ništa glupo. 41 00:05:23,720 --> 00:05:24,720 Uhvatite ga! 42 00:05:44,215 --> 00:05:45,216 Sada nisi tako hrabar, zar ne? 43 00:05:52,713 --> 00:05:55,486 Blair, zažalit ćeš zbog ovoga. 44 00:06:09,920 --> 00:06:13,049 ha? Bruce... 45 00:06:15,208 --> 00:06:16,232 Šta ti se desilo? 46 00:06:18,206 --> 00:06:19,707 Pogledaj se. Sav si prljav. 47 00:06:20,707 --> 00:06:21,707 sta se desilo? 48 00:06:21,807 --> 00:06:23,105 Da li ste se ponovo sukobili? Priznaj! 49 00:06:23,705 --> 00:06:25,214 Šta se desilo sa biciklom? 50 00:06:25,287 --> 00:06:27,286 Bruce... šta se dogodilo? 51 00:06:28,204 --> 00:06:29,458 Jeste li bili u nesreći? 52 00:06:33,214 --> 00:06:35,533 Reci mi. Jesi li se potukao? 53 00:06:37,602 --> 00:06:39,336 Te modrice nisu od nesreće 54 00:06:39,337 --> 00:06:41,202 Neko te udario! Priznaj! 55 00:06:41,701 --> 00:06:43,200 Reci istinu! 56 00:06:44,700 --> 00:06:46,100 Hej, Bruce, čekaj! 57 00:06:46,150 --> 00:06:48,555 Idemo da jedemo! Cijela porodica vas čeka 58 00:06:49,200 --> 00:06:50,389 Nemoj se truditi da zoveš svog sina! 59 00:06:51,199 --> 00:06:52,699 Može se reći da se tukao. 60 00:06:53,198 --> 00:06:54,698 Uvek nas ovako brine. 61 00:06:56,697 --> 00:06:58,407 Oh... Samo svađam svaki dan. 62 00:07:05,195 --> 00:07:07,011 Bruce, dođi jesti sada 63 00:07:12,693 --> 00:07:13,700 Morate jesti 64 00:07:15,654 --> 00:07:18,374 Mama, rekao sam ti već, ne želim još jesti. Radim nešto. 65 00:07:19,192 --> 00:07:20,534 Uradi to kasnije. Moraš jesti. 66 00:07:26,589 --> 00:07:30,189 Ma... I'll eat this later. Sada stvarno moram nešto da uradim 67 00:07:32,188 --> 00:07:36,588 Tvoj otac je potrošio toliko novca tako da možeš ići u privatnu školu. 68 00:07:37,182 --> 00:07:41,949 Ne krivim te, sine moj. 69 00:07:43,186 --> 00:07:45,115 Jesi li se stvarno potukao? 70 00:07:47,683 --> 00:07:49,287 jesi li? 71 00:07:50,933 --> 00:07:52,272 Ne, nisam se potukao. 72 00:07:53,183 --> 00:07:54,270 Nemoj me lagati. 73 00:07:54,682 --> 00:07:56,182 Znam, sine. 74 00:07:56,182 --> 00:08:00,180 Možda je naša greška zašto si ti postani ovako... 75 00:08:00,180 --> 00:08:01,280 zašto nemaš disciplinu. 76 00:08:01,280 --> 00:08:05,680 Zato želimo da vas naučimo šta je ispravno. 77 00:08:05,680 --> 00:08:11,147 Nadam se sa strogom disciplinom u vašoj školi naučićeš da se ponašaš. 78 00:08:11,147 --> 00:08:14,304 Pokaži malo discipline, sine, vredno uci, vredno radi u skoli! 79 00:08:14,304 --> 00:08:17,176 Ma! ne drži mi predavanja, od tebe me boli glava! 80 00:08:17,176 --> 00:08:19,941 Obećaj mi, nemoj se više svađati. 81 00:08:24,067 --> 00:08:26,211 Ako nekoga povrijediš, ja sam taj koji brine. 82 00:08:26,211 --> 00:08:29,513 Kad si povrijeđen, ja ću više za tebe. 83 00:08:30,173 --> 00:08:32,172 Can't you understand that? 84 00:08:32,172 --> 00:08:37,727 Zato što se toliko brinem... Ne mogu dobro spavati noću. 85 00:08:39,170 --> 00:08:41,169 Imam noćne more. 86 00:08:41,369 --> 00:08:44,697 Obećaj mi da se nećeš upuštati u drugu borbu. 87 00:08:45,169 --> 00:08:46,169 Ma! 88 00:08:46,569 --> 00:08:49,618 Starimo. Posebno tvoj otac. Teško je zaraditi novac. 89 00:08:49,618 --> 00:08:52,026 Umori se da ide gore-dole po bini. 90 00:08:52,167 --> 00:08:56,502 Can't you listen to your parents for once? 91 00:08:57,752 --> 00:09:01,749 Da li je ovo ono sto zelis... da se svađaš ceo život? 92 00:09:02,794 --> 00:09:09,163 Obrazovanje je jedina stvar koja vam može osigurati dobru budućnost. 93 00:09:09,163 --> 00:09:13,855 Mama... Mama... Mama... 94 00:09:15,264 --> 00:09:18,660 Dobro, ok. Ja ću to učiniti. Neću se više svađati. 95 00:09:19,661 --> 00:09:21,061 Je li to obećanje? 96 00:09:21,760 --> 00:09:22,808 Neću započeti svađu. 97 00:09:23,159 --> 00:09:26,587 Ali ako me neko uvredi... Uzvratiću. 98 00:09:46,654 --> 00:09:48,511 Preskoči, preskoči! 99 00:09:49,152 --> 00:09:50,474 Vrlo dobro! 100 00:09:50,902 --> 00:09:52,350 Nastavi, nastavi! 101 00:09:54,151 --> 00:09:55,651 Lijevo, lijevo, desno! 102 00:09:55,751 --> 00:09:56,950 Uradi to ponovo! Klizi, iskorači! To je super! 103 00:09:57,681 --> 00:09:58,680 To je to. 104 00:10:00,150 --> 00:10:02,151 U redu! Priđi bliže, dođi ovamo. 105 00:10:02,151 --> 00:10:04,505 Ah! To je dosadno! Idemo! 106 00:10:05,473 --> 00:10:06,672 Ljudi slušajte! Želim da vježbate u paru, ok? 107 00:10:07,547 --> 00:10:10,433 Naša nada da ćemo osvojiti Davida Coffera i oslonite šampionski pojas na ramena 108 00:10:10,648 --> 00:10:11,648 Jasno? 109 00:10:11,648 --> 00:10:12,646 Da gospodine! 110 00:10:13,146 --> 00:10:14,256 U redu, počni. 111 00:10:16,045 --> 00:10:17,045 Budi ozbiljan. 112 00:10:24,144 --> 00:10:25,941 Vau! Želite li naučiti kako boksati? 113 00:10:26,144 --> 00:10:27,143 Da! 114 00:10:27,192 --> 00:10:31,442 Nije tako teško. Samo me poljubi u dupe i naučiću te. 115 00:10:33,142 --> 00:10:34,956 Zapamti Brucea. 116 00:10:35,141 --> 00:10:37,139 Ne možeš da koristiš nogu da udaraš... Nije dozvoljeno u boksu. 117 00:10:37,310 --> 00:10:40,139 Mogu te pobijediti Blair... čak i ako ne koristim nogu. 118 00:10:40,340 --> 00:10:42,561 U redu, daj mu par rukavica. 119 00:10:43,859 --> 00:10:45,130 Izvolite. 120 00:10:47,637 --> 00:10:51,605 Hey Blair, let me make it clear. Ovo nije prava borba, ok? 121 00:10:53,136 --> 00:10:54,532 Dobro sam, Ah Lin. Sada se skloni. 122 00:10:55,075 --> 00:10:57,074 -Jesi li spreman? -Idemo, Bruce 123 00:11:05,604 --> 00:11:06,602 Hajde, Bruce. 124 00:11:12,665 --> 00:11:13,702 Pokaži mu Blair. 125 00:11:17,140 --> 00:11:18,139 Dajem mu 3 sekunde 126 00:11:29,926 --> 00:11:30,925 Tako je jadan. 127 00:11:33,357 --> 00:11:34,358 Tuči se! 128 00:11:35,125 --> 00:11:36,125 Dođi ovamo, Bruce. Požuri. 129 00:11:46,323 --> 00:11:47,376 Ustani. 130 00:11:48,673 --> 00:11:49,672 Bruce! 131 00:11:52,120 --> 00:11:53,120 Idemo. 132 00:12:57,849 --> 00:12:58,848 Uncle Chao! 133 00:12:59,970 --> 00:13:02,102 Hm? Danas si ustao veoma rano. 134 00:13:03,102 --> 00:13:04,683 Rekli ste da se uskoro morate vratiti u Ameriku 135 00:13:04,701 --> 00:13:08,701 Želim da naučim nekoliko poteza od tebe prije nego odete. Je li to u redu ujače? 136 00:13:11,101 --> 00:13:12,475 U redu. Idi tamo i vježbajte tehniku stajanja 137 00:13:14,049 --> 00:13:15,049 Ok 138 00:13:24,597 --> 00:13:26,996 Morate uvježbati tehniku stajanja svako jutro. 139 00:13:27,096 --> 00:13:29,895 Ne možete propustiti da to uradite čak ni jedan dan. 140 00:13:31,095 --> 00:13:34,977 Znam, ujače. Ali ipak... Želim naučiti nešto praktičnije. 141 00:13:36,114 --> 00:13:38,113 Samo polako. Opusti se. 142 00:13:39,106 --> 00:13:43,026 Prilikom učenja borilačkih vještina morate ostati mirni. 143 00:13:43,443 --> 00:13:45,441 Žudim da učim. 144 00:13:45,537 --> 00:13:46,992 Slušaj me, Bruce. 145 00:13:47,507 --> 00:13:49,091 Dan ili dva nije dovoljno da savladaju ovu tehniku 146 00:13:49,591 --> 00:13:52,541 Čak ni mesec dana. Godinu dana je još uvek nedovoljno. 147 00:13:54,290 --> 00:13:58,987 Osim želje za učenjem 148 00:13:59,088 --> 00:14:01,467 morate imati superiornu snagu volje... uspjeti. 149 00:14:01,488 --> 00:14:05,486 Prestani da učiš borilačke veštine... ako sumnjate. 150 00:14:05,586 --> 00:14:08,809 A ako ne možete da fokusirate svoj um... nećete stići predaleko. 151 00:14:26,580 --> 00:14:27,580 Drži ovo. 152 00:14:29,081 --> 00:14:30,080 sta ima 153 00:14:30,097 --> 00:14:32,580 Želiš osvetu? Ili čekam svoje šake? 154 00:14:33,079 --> 00:14:36,579 Kažem ti ove pesnice su dobro uvežbane. 155 00:14:37,078 --> 00:14:38,541 Naučiću te lekciju koju nećeš zaboraviti. 156 00:14:39,577 --> 00:14:40,977 Nauči me lekciju? 157 00:14:42,532 --> 00:14:43,532 U redu. Bolje da nađemo mesto. 158 00:14:44,227 --> 00:14:45,228 Hajde da to uradimo ovde. 159 00:14:46,275 --> 00:14:48,525 Blair, ako pobediš i pobediš me danas u našoj borbi. 160 00:14:48,575 --> 00:14:49,865 Sam ću popraviti svoj bicikl. 161 00:14:50,575 --> 00:14:51,933 Fuj...kako si ponosan! 162 00:14:52,074 --> 00:14:55,832 Izgleda da moram da te naučim još jednu lekciju. 163 00:14:57,009 --> 00:14:58,073 Vi svi pričate. Samo napred. 164 00:14:58,816 --> 00:15:03,870 tako da svi nastavnici i učenici mogu da vide kako natjeram stranca poput tebe da jede prljavštinu. 165 00:15:12,569 --> 00:15:13,569 Ah Lin! 166 00:15:18,568 --> 00:15:19,567 Bruce! 167 00:15:19,868 --> 00:15:20,867 Vidiš, rekao sam ti. 168 00:15:21,066 --> 00:15:23,160 Nateraću te da jedeš prljavštinu i pustiću ih svi hodaju preko tebe. 169 00:15:24,067 --> 00:15:26,076 Zato se pripremite za pravu batinanje. 170 00:15:27,065 --> 00:15:28,065 Hajde! 171 00:15:42,988 --> 00:15:46,709 Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee! 172 00:15:47,136 --> 00:15:50,060 Hoćeš da me poljubiš u dupe? Ili sam te prebio do kraja? 173 00:15:52,058 --> 00:15:53,918 sta je ovo? Šta se desilo ovde? 174 00:15:54,970 --> 00:15:55,970 Oh Bruce Lee! Opet praviš probleme? 175 00:15:57,057 --> 00:15:58,932 On je lud! Udario me je u prepone! 176 00:16:00,453 --> 00:16:01,956 Bruce Lee, šta si uradio? 177 00:16:02,548 --> 00:16:03,548 Bruce Lee 178 00:16:05,055 --> 00:16:06,055 Ti si sramota! 179 00:16:07,056 --> 00:16:09,003 Moraćete da platite za svoje ponašanje. 180 00:16:09,474 --> 00:16:11,809 Uvek se svađaš! 181 00:16:13,046 --> 00:16:16,452 Ovo je škola... smeće jedno... 182 00:16:18,552 --> 00:16:20,723 sta si rekao? 183 00:16:21,051 --> 00:16:23,151 -Koga ti zoveš smećem? -Ti 184 00:16:23,208 --> 00:16:27,450 Povrijedio si drugog druga iz razreda pred svima! 185 00:16:28,017 --> 00:16:31,049 Zašto ga ne pitaš šta mi je uradio juče? 186 00:16:37,948 --> 00:16:40,812 -Izvinite.. gde je direktorova kancelarija? -S vaše desne strane. 187 00:16:41,179 --> 00:16:46,044 G. Lee, da je ovo samo njegov prvi prekršaj, Ne bih ti smetao da dođeš. 188 00:16:46,573 --> 00:16:51,796 Ali ovo je drugi put u jednoj sedmici vaš sin je bio umešan u tuču. 189 00:16:52,876 --> 00:16:54,042 Prekršio je toliko školskih pravila. 190 00:16:57,848 --> 00:17:02,854 Baš danas, blizu glavnog ulaza šutnuo je učenika 11. razreda po imenu Blair Lewis 191 00:17:04,436 --> 00:17:08,127 Ovakvo ponašanje je teško zanemariti. 192 00:17:08,938 --> 00:17:10,684 Moj sin je šutnuo nekoga ranije? 193 00:17:10,768 --> 00:17:12,039 Gdje ga je šutnuo? 194 00:17:12,215 --> 00:17:13,214 Šutirao je Blairova jaja! 195 00:17:16,037 --> 00:17:17,146 Da li je bilo ozbiljno? 196 00:17:19,036 --> 00:17:21,874 Ne brini, saznaćeš kasnije. Ali dozvolite mi da vas samo podsjetim g. Lee, 197 00:17:22,524 --> 00:17:26,657 Izmet miša može pokvariti cijeli lonac gulaša. 198 00:17:27,035 --> 00:17:28,033 gospođice Ingrid.... 199 00:17:29,240 --> 00:17:36,032 Tvoj sin ne pripada ovoj školi sa svojim ponašanjem. 200 00:17:40,031 --> 00:17:42,031 Imaš hrabrosti da se vratiš ovde nakon onoga što si uradio! 201 00:17:42,309 --> 00:17:45,366 Bruce, priznaj šta si pogrešio, sine! Brzo! 202 00:17:46,529 --> 00:17:48,108 Ne budi nepravedan, tata... daj mi priliku da objasnim. 203 00:17:48,029 --> 00:17:49,385 Ne morate objašnjavati. 204 00:17:49,729 --> 00:17:50,729 Sve mi je jasno! 205 00:17:51,338 --> 00:17:55,027 Jutros sam ti eksplicitno rekao, da ne ulazim u drugu borbu. 206 00:17:55,840 --> 00:17:57,839 Ali nisi me poslušao! 207 00:17:58,523 --> 00:17:59,523 Ali nisam rekao da se danas neću svađati. 208 00:18:00,725 --> 00:18:01,725 Ne cijepaj se sa mnom, dijete! 209 00:18:01,736 --> 00:18:03,736 Bruce, beži! Beži od oca! 210 00:18:07,189 --> 00:18:08,923 Tata, molim te prestani! Povređuješ mamu. 211 00:18:13,240 --> 00:18:14,871 Tata, prestani. Povređuješ mamu. 212 00:18:16,402 --> 00:18:17,399 Ne možeš povrijediti mamu. 213 00:18:17,520 --> 00:18:18,521 Nije to ništa Bruce. Ne brini. 214 00:18:18,521 --> 00:18:21,956 Kakvu god kaznu da mi date Prihvatiću to. 215 00:18:22,665 --> 00:18:23,665 Ponosan sam na ono što sam uradio. 216 00:18:24,019 --> 00:18:25,697 Ponosni ste na ono što ste uradili? 217 00:18:26,698 --> 00:18:29,457 Znate li kakav ste nered napravili? I ponosni ste na to? 218 00:18:31,229 --> 00:18:34,518 Zakuni se da se više nećeš svađati! Obećaj mi! Zakuni se! 219 00:18:34,917 --> 00:18:35,918 Ok...pa! 220 00:18:36,267 --> 00:18:37,267 Neću te ne poslušati. 221 00:18:39,245 --> 00:18:40,245 Mogu ti obećati da se neću svađati. 222 00:18:41,014 --> 00:18:46,014 Ali mislite li čak i kada sam uvređen Trebao bih samo da ćutim? 223 00:18:47,160 --> 00:18:52,327 Zar nisi ti bio taj koji je započeo borbu danas na ulazu u skolu? 224 00:18:53,012 --> 00:18:57,011 Ali on me je tukao i vređao juče, tata. 225 00:18:57,106 --> 00:18:59,498 Znate li kakav je osjećaj biti uvrijeđen i poniženi? 226 00:19:01,010 --> 00:19:03,132 On je bio taj koji je razbio sestrin bicikl! 227 00:19:04,010 --> 00:19:05,009 Uradio je to namerno. 228 00:19:05,009 --> 00:19:06,363 Nisam mu ništa uradio! 229 00:19:08,132 --> 00:19:10,315 Ako se bicikl pokvari, lako ga je popraviti! 230 00:19:10,737 --> 00:19:12,007 Zar se ne možeš kloniti nevolja? 231 00:19:12,507 --> 00:19:14,006 Verovatno si mu nešto uradio! 232 00:19:14,171 --> 00:19:15,171 Ne, oče! 233 00:19:16,474 --> 00:19:17,474 Nisam mu ništa uradio! 234 00:19:18,572 --> 00:19:22,004 Naljutio se na mene jer sam pobedio u Cha-cha takmičenju. 235 00:19:22,680 --> 00:19:25,191 Njegov Britanac, a ja sam Kinez 236 00:19:25,204 --> 00:19:27,090 on misli da nemam pravo... 237 00:19:27,104 --> 00:19:28,975 pravo na osvajanje šampionata 238 00:19:29,004 --> 00:19:30,340 Bruce, molim te sine, ne govori više... 239 00:19:37,054 --> 00:19:41,328 Mi smo Kinezi. Nije loše biti skroman. To je znak dostojanstva! 240 00:19:41,776 --> 00:19:44,152 Zar se ne možeš kontrolisati kada te neko vređa? 241 00:19:44,891 --> 00:19:49,807 Tata! Nije samo mene uvredio, oče! 242 00:19:49,807 --> 00:19:52,557 Uzvratio sam jer te je prokleo! 243 00:20:54,710 --> 00:21:00,690 Bruce, zaključao si se u ovoj sobi dva dana bez hrane i pića. 244 00:21:00,026 --> 00:21:01,892 Tvoja majka je mislila da si bolestan. 245 00:21:02,706 --> 00:21:05,776 Bila je tako zabrinuta... nije ni jela dva dana. 246 00:21:07,271 --> 00:21:12,480 Znaš šta? Nisi bolestan. 247 00:21:12,577 --> 00:21:14,127 Gubiš se. 248 00:21:16,475 --> 00:21:17,974 Onda mi dozvoli da nađem trenera. 249 00:21:18,471 --> 00:21:20,032 Bruce, ne diži ton. 250 00:21:20,695 --> 00:21:23,974 Ne želimo da učiš borilačke vještine za tvoje dobro. 251 00:21:24,919 --> 00:21:25,919 Zašto tako ozbiljno shvataš borbu? 252 00:21:27,392 --> 00:21:30,391 Fokusirajte se na svoje učenje umjesto da trošite Vaše vrijeme i energija za takve tribalne stvari. 253 00:21:31,742 --> 00:21:33,741 Bruce, pošto si na školskom raspustu 254 00:21:34,537 --> 00:21:36,538 zašto ne iskoristite ovo vrijeme da pregledate svoje lekcije u školi. 255 00:21:36,969 --> 00:21:38,316 Možete zamoliti svog brata ili sestru da vam pomognu. 256 00:21:39,966 --> 00:21:41,966 Ako mi ne daš da treniram, Ne želim ništa da radim. 257 00:21:44,968 --> 00:21:46,469 Kako stara izreka kaže... 258 00:21:46,568 --> 00:21:48,376 „Učenje je superiorno, sve ostalo je inferiorno." 259 00:21:49,769 --> 00:21:51,769 Samo formalno obrazovanje vam može obećati svetlu budućnost 260 00:21:51,999 --> 00:21:54,000 ne birati svađu sa nekim. 261 00:21:56,454 --> 00:21:57,453 U redu, u redu. To je dosta. 262 00:22:00,147 --> 00:22:01,464 Nema svrhe pričati s njim sada, on jednostavno neće da sluša. 263 00:22:04,186 --> 00:22:07,185 Idemo� Ustanite iz kreveta. Ti ideš sa mnom, mi izlazimo! 264 00:22:07,288 --> 00:22:08,287 kuda ideš? 265 00:22:08,884 --> 00:22:10,884 Izlazimo. Da se svađam, sa komšijama. 266 00:22:11,512 --> 00:22:12,511 Jesi li lud? 267 00:22:13,784 --> 00:22:14,784 Nisam luda. 268 00:22:16,460 --> 00:22:18,173 Za razliku od tvog sina... 269 00:22:18,366 --> 00:22:19,364 on je mrtav. 270 00:22:24,658 --> 00:22:25,658 Nisam mrtav! 271 00:22:39,954 --> 00:22:42,223 Želim ga pobijediti, ujače Chao. 272 00:22:42,453 --> 00:22:47,145 Ne samo za sebe nego i za sebe za moje druge drugove iz razreda koje je vređao. 273 00:22:47,199 --> 00:22:49,198 To je jedini razlog zašto želiš naučiti borilačke vještine? 274 00:22:49,951 --> 00:22:51,395 Reci mi, ujka Chao. 275 00:22:51,650 --> 00:22:53,227 Jesu li oni bolji od nas? 276 00:22:53,450 --> 00:22:56,849 Zašto ti zapadnjaci uživaju da nas ponižava i vrijeđa? 277 00:22:56,950 --> 00:22:59,289 -A zašto nas zovu bolesnim čovekom -Zašto mi postavljate ova pitanja? 278 00:23:01,948 --> 00:23:03,447 Ti si samo klinac� 279 00:23:03,748 --> 00:23:04,748 ne znaš kako je. 280 00:23:07,071 --> 00:23:08,070 Znam. 281 00:23:08,446 --> 00:23:09,952 šta ti znaš 282 00:23:11,945 --> 00:23:12,945 Reci mi. 283 00:23:13,329 --> 00:23:15,285 Britanci su nas iskoristili. 284 00:23:15,285 --> 00:23:17,285 Koristili su opijum� da preuzme kontrolu nad našim ljudima. 285 00:23:18,285 --> 00:23:20,943 Ali kada je Lin Tze Chu spalio njihov opijum� 286 00:23:21,196 --> 00:23:23,021 podijelili su našu teritoriju. 287 00:23:23,942 --> 00:23:27,441 Znam kako je Hong Kong postao britanska kolonija. 288 00:23:28,942 --> 00:23:32,102 Kad bismo svi mi Kinezi imali hrabrosti da se borimo 289 00:23:32,239 --> 00:23:34,078 onda ćemo možda biti tretirani kao jednaki. 290 00:23:34,440 --> 00:23:36,939 Bruce... Znam na šta misliš. 291 00:23:37,567 --> 00:23:38,568 Ali šta možete učiniti? 292 00:23:40,438 --> 00:23:42,737 Možete li uvjeriti cijelu naciju boriti se protiv Britanaca? 293 00:23:43,137 --> 00:23:45,936 Ujak Chao� Sve što želim je da budem jači. 294 00:23:46,496 --> 00:23:48,996 Čak razmišljam da napustim školu da učim borilačke vještine od tebe. 295 00:23:50,935 --> 00:23:54,039 Dozvoli da te odvedem negde� i ja ću dokazati svoju tačku. 296 00:23:55,434 --> 00:23:57,683 Iako sam Cha-cha šampion u Hong Kongu, 297 00:23:57,700 --> 00:23:58,933 postoje plesne dvorane koje me ne puštaju unutra 298 00:23:59,523 --> 00:24:01,796 zbog boje moje koze! 299 00:24:01,933 --> 00:24:03,487 U redu. Ali hajdemo prvo na večeru. 300 00:24:04,494 --> 00:24:06,971 You can prove your point later, okay? 301 00:24:07,904 --> 00:24:11,632 Da vidimo da li bi nas pustili unutra ako koristim svoj američki pasoš. 302 00:24:11,681 --> 00:24:12,682 sta ti mislis 303 00:24:19,484 --> 00:24:20,928 -Idi brže! -Je li ovo u redu? 304 00:24:45,721 --> 00:24:46,721 Idi po njega. 305 00:24:49,919 --> 00:24:50,920 hej... 306 00:24:52,419 --> 00:24:53,419 Hej, hej, hej, hej, hej! 307 00:24:53,995 --> 00:24:54,994 Bruce... 308 00:24:54,919 --> 00:24:56,458 Šta želite od nas? 309 00:24:57,318 --> 00:24:59,758 Izgledaš tako cool, Kineze. Nauči nas nekim svojim pokretima. 310 00:25:00,918 --> 00:25:02,374 Ne, Bruce. Hajdemo odavde. 311 00:25:02,417 --> 00:25:03,417 Zašto bismo otišli? 312 00:25:03,916 --> 00:25:06,117 Plaćamo kupce poput njih. Imamo svako pravo da budemo ovde. 313 00:25:06,916 --> 00:25:07,915 Trebao bi poslušati svoju djevojku. Bruce Lee... 314 00:25:08,914 --> 00:25:10,915 trebalo bi da odeš odavde sa svojim žutokoža riba za tvoje dobro. 315 00:25:11,014 --> 00:25:12,014 sta si rekao? 316 00:25:12,114 --> 00:25:13,113 Šta ako odbijem? 317 00:25:13,962 --> 00:25:14,962 Bruce, hajdemo negdje drugdje, molim te. 318 00:25:15,014 --> 00:25:16,513 Čekaj me tamo. 319 00:25:16,914 --> 00:25:19,393 Ali ti si rekao ne bi se više svađao! 320 00:25:19,348 --> 00:25:21,348 Oni su to započeli. Napali su me. 321 00:25:20,912 --> 00:25:22,911 -Budi oprezan! -Samo sačekaj ovde. 322 00:25:25,912 --> 00:25:26,912 Hajde! Hoćeš komadić mene? 323 00:25:31,908 --> 00:25:32,906 Bruce, pazi! 324 00:25:33,908 --> 00:25:35,436 Xiao Man, kloni se ovoga. 325 00:25:46,259 --> 00:25:47,258 Pusti me! 326 00:25:48,215 --> 00:25:51,404 Ostani ovde. Bruce Lee mora naučiti lekciju! 327 00:25:56,026 --> 00:25:57,024 Bruce! 328 00:26:14,398 --> 00:26:16,397 ko si ti Gledaj svoja posla! 329 00:26:16,696 --> 00:26:17,696 Žao mi je, ali morao sam da se mešam. 330 00:26:18,204 --> 00:26:20,077 Ako imate muda, borite se jedan na jedan. 331 00:26:20,098 --> 00:26:21,695 Pet protiv jednog nije fer! 332 00:26:21,745 --> 00:26:23,895 Neću stajati ovdje i gledati dok se družiš sa mojim mladim prijateljem. 333 00:26:24,395 --> 00:26:26,200 Ne ostavljate mi izbora... 334 00:26:26,200 --> 00:26:27,260 ali da te naučim lekciju! 335 00:26:28,295 --> 00:26:29,295 Uhvatite ga! 336 00:26:36,892 --> 00:26:38,462 Bruce, vodi svoju djevojku odavde! 337 00:26:45,191 --> 00:26:46,215 Ujka Chao, iza tebe! 338 00:26:50,503 --> 00:26:51,504 Šta se desilo ovde? 339 00:26:51,504 --> 00:26:52,503 Ujka Chao, super si! 340 00:26:54,799 --> 00:26:55,798 Čekaj malo. 341 00:26:55,798 --> 00:26:56,798 Ti si majstor Chao, zar ne? 342 00:26:57,204 --> 00:26:58,798 Nisam te vidio godinama. 343 00:26:59,799 --> 00:27:02,568 Čast mi je upoznati vas ovdje gospodine. 344 00:27:04,797 --> 00:27:06,682 Mogu li pozvati vas i vaše goste u jednu od naših VIP soba? 345 00:27:06,885 --> 00:27:08,324 To je stvarno čudno. 346 00:27:08,637 --> 00:27:12,553 Ne izgledaš kao Amerikanac ili Britanac. 347 00:27:12,882 --> 00:27:16,976 Pa kako si mogao otvoriti plesnu dvoranu ali ne dozvolite Kinezima da uđu? 348 00:27:17,881 --> 00:27:20,515 U pravu ste, gospodine. U pravu si. 349 00:27:20,881 --> 00:27:22,749 Ali ne mogu ništa učiniti... 350 00:27:23,881 --> 00:27:25,294 Većina naših dioničara su stranci. Dakle� 351 00:27:26,179 --> 00:27:27,249 Pa šta? 352 00:27:27,879 --> 00:27:29,145 Zar ne čitaš novine? 353 00:27:29,379 --> 00:27:30,378 mozda ne 354 00:27:30,879 --> 00:27:33,777 jer ako to uradiš, prepoznali biste ovo dvoje djece. 355 00:27:33,877 --> 00:27:35,844 Ovo je Lee Xiao Long, a ona je Jin Xiao Man. 356 00:27:36,089 --> 00:27:39,090 Pobijedili su na Cha-cha takmičenju za srednjoškolce u Hong Kongu! 357 00:27:39,375 --> 00:27:41,084 Sad, zar nemaju pravo da dođu ovamo? 358 00:27:41,175 --> 00:27:42,176 -Odgovori mi! -Naravno, naravno. 359 00:27:42,303 --> 00:27:43,675 Razgovaraću sa našim šefom. 360 00:27:45,674 --> 00:27:48,342 U redu, draga. Dosta je, treba da se odmoriš. 361 00:27:48,374 --> 00:27:49,998 Vidi, sav si znojan. 362 00:27:50,373 --> 00:27:51,716 Dođi ovamo, osuši se. 363 00:27:51,873 --> 00:27:53,573 pa... mama... 364 00:27:53,623 --> 00:27:54,673 Oh, zdravo Ru Hai. Kakav je bio tvoj dan? 365 00:27:54,769 --> 00:27:55,768 Jesi li još budan? 366 00:27:56,872 --> 00:28:00,157 Hvala vam što ste se potrudili vidjevši svog sina bezbedno kući, Ru Hai. 367 00:28:00,170 --> 00:28:01,471 Nije bilo problema. 368 00:28:01,570 --> 00:28:03,166 Izveo sam Brucea da se dobro provede večeras. 369 00:28:03,171 --> 00:28:05,368 Naravno, moram da se brinem o njemu. 370 00:28:07,035 --> 00:28:08,667 Jeste li već večerali? Mogu ti doneti nešto za jelo. 371 00:28:09,047 --> 00:28:10,047 -U redu je. -Već smo jeli. 372 00:28:10,668 --> 00:28:13,368 Ranije smo išli u plesni klub sa Xiao Manom. I popio kafu poslije. 373 00:28:14,393 --> 00:28:17,267 Onda smo vratili Xiao Mana sigurno kući, i došao ovamo. 374 00:28:17,367 --> 00:28:18,977 Sjedni Ru Hai. 375 00:28:19,066 --> 00:28:20,066 Udobno se smjestite. 376 00:28:20,211 --> 00:28:22,815 Idi i odmori se. Imam nešto razgovarati sa ocem i majkom. 377 00:28:22,865 --> 00:28:23,864 U redu. Laku noć tata, mama. 378 00:28:24,665 --> 00:28:25,664 ovdje... 379 00:28:25,764 --> 00:28:26,763 sedi tamo. 380 00:28:27,295 --> 00:28:28,863 Doneću ti čaj. 381 00:28:30,763 --> 00:28:31,763 Izvinite. 382 00:28:40,361 --> 00:28:41,978 Samo sam htela da ti kazem da... 383 00:28:41,860 --> 00:28:47,809 Bruce... on je odlučio. 384 00:28:47,858 --> 00:28:49,968 Odlučan je da studira borilačke veštine. 385 00:28:50,458 --> 00:28:51,857 On je to rekao? 386 00:28:52,771 --> 00:28:55,357 Hai Chuen, nisi želio da uči ranije borilačke vještine 387 00:28:55,557 --> 00:28:56,582 i u potpunosti se slažem sa tobom. 388 00:28:57,855 --> 00:29:00,356 Ti si glumac. A ja sam skromni Kung Fu Majstor. 389 00:29:00,855 --> 00:29:03,032 Oboje smo imali težak život. 390 00:29:03,290 --> 00:29:05,291 Obojica znamo vrijednost dobrog obrazovanja. 391 00:29:05,854 --> 00:29:08,633 Ali tvoj sin� 392 00:29:08,770 --> 00:29:13,419 On trenutno nema ništa drugo na umu osim borilačkih veština. 393 00:29:14,652 --> 00:29:17,851 Niko od nas ne može da ga ubedi ostati u školi i studirati. 394 00:29:19,341 --> 00:29:20,342 Kao što stara izreka kaže, 395 00:29:21,529 --> 00:29:23,398 �Mudar Otac� poznaje svoje dete.� 396 00:29:24,286 --> 00:29:25,849 Čekaj� da te pitam ovo. 397 00:29:26,349 --> 00:29:27,552 Poznajete li svog sina? 398 00:29:28,649 --> 00:29:30,348 On je moj sin. Naravno, dobro ga poznajem. 399 00:29:30,448 --> 00:29:31,819 Ne poznaješ ga tako dobro! 400 00:29:34,347 --> 00:29:37,083 da budem iskren, Bruce je veoma pametno dete. 401 00:29:37,545 --> 00:29:39,546 Jednom kada se odluči na nešto, uložiće sve svoje srce u to. 402 00:29:39,646 --> 00:29:42,654 On brzo uči. Tako da će naučiti brže od bilo koga drugog. 403 00:29:43,144 --> 00:29:44,444 To je istina. 404 00:29:44,544 --> 00:29:46,365 Uzmimo Cha-cha na primjer. 405 00:29:46,444 --> 00:29:47,783 Znate li zašto je učio Cha-cha? 406 00:29:49,843 --> 00:29:50,842 Ne znaš, zar ne? 407 00:29:51,143 --> 00:29:52,142 Dozvolite mi da vam kažem zašto. 408 00:29:52,241 --> 00:29:55,807 To je zato što su njegovi drugovi iz inostranstva pogledaj ga dolje! 409 00:29:55,807 --> 00:29:58,782 Tako je Bruce pokazao svojim kolegama da može budite podjednako dobri kao oni u školi! 410 00:30:00,623 --> 00:30:01,621 Ali to nije problem. 411 00:30:01,839 --> 00:30:04,246 problem je u tome ne može se posvetiti jednoj stvari. 412 00:30:04,639 --> 00:30:07,838 On je preduzeo i odbacio drugi interesi prije, zar ne? -Tako je. 413 00:30:08,337 --> 00:30:09,429 Sviđa mu se sada, sutra, ne voli. 414 00:30:09,838 --> 00:30:11,699 To je ono što ti ne razumiješ u vezi Brucea. 415 00:30:14,809 --> 00:30:15,809 Razmišljao sam, možda je vreme... 416 00:30:16,836 --> 00:30:18,723 da Bruce uči od najboljih. 417 00:30:18,836 --> 00:30:23,720 Trebali bismo ozbiljno razmisliti o tome da ga uhvatimo pravi Kung Fu majstor. 418 00:30:24,833 --> 00:30:31,754 Ru Hai, ako je Bruce zaista odlučan da naučim borilačke veštine 419 00:30:33,380 --> 00:30:35,031 zašto ga onda ne naučiš i ne budeš mu gospodar? 420 00:30:37,830 --> 00:30:38,916 da ti kazem istinu, 421 00:30:40,829 --> 00:30:45,827 Ako Bruce ozbiljno želi naučiti borilačke vještine onda mu ja nisam učitelj. 422 00:30:45,928 --> 00:30:49,251 Ovdje u Hong Kongu, Ja sam samo tvoj prosečan majstor Kung Fua. 423 00:30:50,203 --> 00:30:51,202 Ne brini, srediću. 424 00:30:51,833 --> 00:30:55,181 Želim predstaviti Brucea gospodaru Spring Shadowboxing School, Master Ye. 425 00:31:43,465 --> 00:31:47,521 Neophodno je naučiti sve ove pozicije da vas pripremim za prvi štrajk! 426 00:31:50,311 --> 00:31:52,567 Ujak Chao� to je bilo tako sjajno! 427 00:31:52,567 --> 00:31:55,261 Moć tvoje šake doneo silu vetra. 428 00:31:55,610 --> 00:31:58,518 U redu. Tako bi trebalo da bude. 429 00:31:58,610 --> 00:32:01,178 Ali prvo morate savladati osnove. 430 00:32:21,773 --> 00:32:23,772 1:30 ujutro, a on još uvijek vježba? 431 00:32:35,430 --> 00:32:39,798 Prošla je ponoć, ali on još uvijek vježba. Ludi klinac. 432 00:32:41,453 --> 00:32:42,454 Vratimo se u krevet. 433 00:32:44,798 --> 00:32:46,689 Bruce� 434 00:33:19,585 --> 00:33:20,186 koji je tvoj problem? 435 00:33:22,880 --> 00:33:23,880 Hej Bruce, samo idemo, ok? 436 00:33:28,857 --> 00:33:30,857 Mislite da znate borilačke vještine? 437 00:33:33,893 --> 00:33:35,893 pokazaću ti danas! 438 00:33:38,020 --> 00:33:40,019 Hoćeš da se boriš? 439 00:33:40,670 --> 00:33:41,667 Hajde onda. 440 00:34:23,572 --> 00:34:24,572 Bruce! 441 00:34:29,328 --> 00:34:30,328 Hej, čekaj! 442 00:34:32,270 --> 00:34:33,270 kako se zoveš? 443 00:34:35,342 --> 00:34:36,343 Kung Fu 444 00:34:36,775 --> 00:34:37,775 Probajte malo Kung Fua. 445 00:34:40,755 --> 00:34:42,755 Kung Fu? 446 00:34:43,983 --> 00:34:44,982 Kung Fu! 447 00:34:47,713 --> 00:34:50,564 Bruce, htio si da pitam za derište ko sebe naziva Kung Fu, zar ne? 448 00:34:51,570 --> 00:34:52,570 Pa, našao sam ga. 449 00:34:52,764 --> 00:34:53,765 Gdje? 450 00:34:54,396 --> 00:34:57,247 Tip je jedan od sluga Wang Yunsheng Kung Fu centar. 451 00:34:57,752 --> 00:34:58,753 On je samo sluga? 452 00:34:59,263 --> 00:35:01,262 Kako može biti sluga, ima odlične Kung Fu vještine? 453 00:35:01,762 --> 00:35:03,763 Ali� istina je. Video sam ga lično. 454 00:35:04,262 --> 00:35:06,547 Jučer sam otišao u Wangovu kuću da isporučim malo ribe. 455 00:35:06,760 --> 00:35:10,988 Onda sam ga vidio kako sipa čaj za majstora Vanga. 456 00:35:11,760 --> 00:35:14,553 Naklonio se s poštovanjem. Nikad nije rekao ni reč. 457 00:35:14,758 --> 00:35:16,258 I znaš šta? Čak me je poslužio i šoljicom čaja. 458 00:35:16,557 --> 00:35:17,557 Nemoguće! 459 00:35:17,757 --> 00:35:19,873 Lažeš. Nećeš dobiti besplatno piće od mene. 460 00:35:19,897 --> 00:35:24,490 Njegova vještina borilačkih vještina je način da napreduje za pukog slugu u kung fu kući. 461 00:35:24,164 --> 00:35:25,965 Istinu ti govorim! 462 00:35:26,755 --> 00:35:28,500 Spreman sam da zauvek budem tvoj rob, ako nije sluga! 463 00:35:28,535 --> 00:35:30,095 -Je li istina? - Jeste! 464 00:35:30,255 --> 00:35:31,255 Moram ponovo da ga vidim. 465 00:35:31,554 --> 00:35:32,955 Čekaj� gde ideš 466 00:35:33,055 --> 00:35:35,182 Rekli ste da je kod Wang Yunshenga, zar ne? 467 00:35:35,596 --> 00:35:36,596 sta? Ah, ne možete tamo! 468 00:35:37,070 --> 00:35:39,068 Šta ako te ponovo pobedi? 469 00:35:39,251 --> 00:35:40,252 Ne, neće. 470 00:35:42,924 --> 00:35:46,584 Kad god čujem ovaj zvuk Osećam se tako opušteno. 471 00:35:46,750 --> 00:35:49,249 Bilo bi ti dosadno ako morate da ga slušate po ceo dan. 472 00:35:49,373 --> 00:35:52,568 Nah! Ovakav zvuk mi nedostaje u mojoj kući. 473 00:35:52,750 --> 00:35:57,348 Ne brini. Nakon što završe njihov trening, dogovoricu takmičenje... 474 00:35:57,504 --> 00:35:58,502 možete dobiti koga god želite. 475 00:36:01,993 --> 00:36:03,991 Sjajan učitelj se uvijek rodi odlični studenti. 476 00:36:05,362 --> 00:36:06,361 Hvala na dopuni. 477 00:36:06,856 --> 00:36:07,856 Brat Li Chao... 478 00:36:08,760 --> 00:36:10,759 izaberi koga god želiš od njih. 479 00:36:11,205 --> 00:36:12,205 I povedi ga sa sobom. 480 00:36:13,752 --> 00:36:16,752 Nemam mnogo ali sa tobom će imati barem dobar život. 481 00:36:16,949 --> 00:36:17,948 To je istina. 482 00:36:18,743 --> 00:36:22,034 Ne brinite, gospodaru Wang. Nikada se neću ponašati nepravedno prema tebi. 483 00:36:22,585 --> 00:36:23,585 Hvala� hvala. 484 00:36:41,286 --> 00:36:42,286 sta radis ovde? 485 00:36:49,436 --> 00:36:50,435 Gospodaru Wang, kako ste? 486 00:36:51,464 --> 00:36:52,463 sta zelis 487 00:36:53,385 --> 00:36:54,386 Došao sam da vežbam. 488 00:36:55,649 --> 00:36:57,231 Želim da vežbam sa tvojim slugom tamo. 489 00:36:58,868 --> 00:36:59,867 Samo napred. 490 00:37:32,421 --> 00:37:33,422 Odlično! Dobro! Dobro! 491 00:38:32,407 --> 00:38:33,320 Bruce! 492 00:38:36,890 --> 00:38:37,890 pa... 493 00:38:40,327 --> 00:38:43,328 Uzmi svoju majicu i pođi sa mnom. 494 00:38:43,405 --> 00:38:44,405 Sastajemo se s nekim. 495 00:38:48,437 --> 00:38:49,437 Požuri! 496 00:38:49,971 --> 00:38:51,514 Pokušajte držati korak. 497 00:39:05,061 --> 00:39:06,061 Hajde, nastavi, hoćeš li! 498 00:39:10,614 --> 00:39:11,614 Požurite! 499 00:39:16,354 --> 00:39:17,354 Ubrzaj! 500 00:39:17,908 --> 00:39:18,909 Ne mogu više da trčim. 501 00:39:22,877 --> 00:39:24,877 Bruce... 502 00:39:25,455 --> 00:39:27,456 stvarno morate ovo da uradite. 503 00:39:28,455 --> 00:39:30,454 Ali zaista ne mogu više da trčim. 504 00:39:30,459 --> 00:39:32,460 Reci mi, da li želiš da upoznaš majstora Yea? 505 00:39:33,726 --> 00:39:34,726 Da. 506 00:39:35,685 --> 00:39:37,685 Pa onda, moraš podnijeti bol. Sad trči! 507 00:40:12,482 --> 00:40:13,680 Tata... ne želim odustati. 508 00:40:15,685 --> 00:40:18,997 Bruce, nisi odustao, ponosan sam na tebe. Dobro si uradio. 509 00:40:25,803 --> 00:40:28,678 Majstor Ye... Poveo sam sina sa sobom. 510 00:40:28,878 --> 00:40:30,562 Pratio sam tvoja uputstva. 511 00:40:30,677 --> 00:40:33,696 Rekao sam mu da beži od Kingsburg Parka sve do ovde. 512 00:40:33,776 --> 00:40:36,405 Gospodar Ye... on je uspeo. 513 00:40:36,676 --> 00:40:41,141 Vidim. Ne može puno ljudi pretrčati ovdje iz Kingsburg Parka. To je bilo dobro. 514 00:40:42,006 --> 00:40:45,729 Gospodaru Ye� je li moj sin položio vaš test? 515 00:40:48,286 --> 00:40:49,285 U redu. Pustiću ga unutra. 516 00:41:05,668 --> 00:41:09,432 Spring Shadowboxing je kreirao Majstor Wu Mei iz Fujiana. 517 00:41:10,125 --> 00:41:13,465 Ovaj stil je jednostavan i praktičan ali potrebne su godine da se savlada. 518 00:41:13,666 --> 00:41:17,340 To je obrazac koji se zove 'Mala ideja'. To je dobra polazna tačka za Kung Fu. 519 00:41:17,484 --> 00:41:20,391 To je dosta. Pripremite se za trening. 520 00:41:20,664 --> 00:41:22,389 Vježbajte slobodnu borbu u parovima. 521 00:41:25,162 --> 00:41:27,415 Spring Shadowboxing zahtijeva koordinacija ruku i stopala. 522 00:41:28,073 --> 00:41:29,977 Oni rade ručne tehnike, Tri strane pesnica 523 00:41:31,163 --> 00:41:32,161 šaka otvorenih ruku, 524 00:41:32,661 --> 00:41:33,662 i Find and Stick Fist. 525 00:41:35,661 --> 00:41:37,199 Koraci uključuju korak stezaljke, 526 00:41:37,500 --> 00:41:38,500 Stativ Step, 527 00:41:38,660 --> 00:41:39,660 Chasing Step, 528 00:41:41,758 --> 00:41:43,358 i One Leg Standing Step. 529 00:41:44,158 --> 00:41:45,761 Ono što on radi zove se 'Udarne šake'. 530 00:41:46,456 --> 00:41:48,757 To znači udariti protivnika šakom dok se branite. 531 00:41:50,077 --> 00:41:55,564 To je 'Korak jurnjave' zahtijeva brzinu i žestinu. 532 00:41:56,155 --> 00:41:57,752 Tamo on radi �Hvatanje i udaranje šakom' 533 00:41:58,200 --> 00:41:59,200 Koristi se u bliskoj borbi 534 00:41:59,655 --> 00:42:01,268 Spring Shadowboxing integrira dvije metode boksa. 535 00:42:01,653 --> 00:42:04,654 Jedna je metoda unutrašnje snage a druga je metoda bliske borbe. 536 00:42:05,787 --> 00:42:08,251 Najvažnija stvar u učenju je kroz praksu. 537 00:42:08,652 --> 00:42:11,978 Zhongliang dođi ovamo, demonstriraj Bruceu našu tehniku Inch Fist. 538 00:42:12,151 --> 00:42:13,151 Practice board! 539 00:42:14,945 --> 00:42:16,449 'Tehnika Inch Fist' znači... 540 00:42:16,649 --> 00:42:21,170 da udariš svom snagom u svom telu unutar jednog inča udarne udaljenosti. 541 00:42:21,648 --> 00:42:22,771 Unutar jednog inča? 542 00:42:23,849 --> 00:42:24,848 Tako je. 543 00:42:26,646 --> 00:42:30,174 Druge metode udaranja šakama, zavisi od struka i ruku. 544 00:42:30,545 --> 00:42:32,344 Dok Spring Shadowboxing... 545 00:42:32,646 --> 00:42:35,445 zahtijeva da iskoristite svu energiju u svom tijelu. 546 00:42:35,700 --> 00:42:37,099 Sa ovom tehnikom moći ćeš zadati snažan udarac, 547 00:42:37,596 --> 00:42:38,597 čak i ako imate samo jedan inč udarne udaljenosti. 548 00:42:42,200 --> 00:42:43,200 Drži ovo. 549 00:42:44,305 --> 00:43:44,672 Organizirajte svoje medije i preuzmite titlove Provjerite www.filebot.net danas ;)